Message de Benson Leyian et du groupe RETO MAASAI (traduit en français)
Chers Amis de WFE,
En mon nom et en celui de notre communauté, nous remercions très chaleureusement les personnes ayant déjà répondu à l’appel d’aide d’urgence des malheureuses personnes déplacées.
Nos levées de fonds se poursuivent.
Très régulièrement, nous vous informerons de la progression de ce projet.
Nous sommes des Maasai et vivons en Maasai, mais les évènements qui blessent notre pays nous font ressentir que nous sommes aussi Kenyans.
Les pluies tombent à Amboseli, l’herbe nourricière des troupeaux est en vie, et nos enfants se portent bien. Notre école de brousse fonctionne normalement. Dans les villes voisines, la nourriture n’arrive pas régulièrement, mais nous sommes habitués, depuis notre petite enfance, à nous nourrir des ressources de la terre et de nos troupeaux, et la communauté Maasaï n’est pas directement affectée par les conséquences De ces terribles conflits.
Pourtant, nous ne pouvons vivre durablement heureux sans regarder autour de nous.
Dans les zones touchées par le conflit, ces mêmes pluies aggravent maintenant les difficultés des sans-abris.
Dans notre école de brousse, nous enseignons actuellement des cours sur la citoyenneté … et cette citoyenneté qui se reveille en nous nous fait réagir. Car à Nairobi, les choses vont moins bien et il est désormais de notre devoir de citoyen d’apporter notre aide à l’édifice national.
Nous sommes sûrs que nos Pères et nos Chefs seront fiers de nous voir agir en citoyens responsables prenant en main l’avenir de notre propre nation.
Pour aider ces personnes qui ont tout perdu, nous souhaitons amener un convoi incluant 10 volontaires pour distribuer la nourriture et le matériel de première nécessité, 6 professionnels de la sécurité, et 4 fonctionnaires de gestion pour l’enregistrement de tout le fonctionnement.
Ceci assurera la surveillance appropriée des fonds et la distribution des vivres. Nous avons également pensé à nous entourer de 3 conseillers psychologiques bénévoles qui aideront les victimes les plus traumatisées.
Nous avons identifié un terrain parfaitement adapté à cette opération, à proximité d’une église, avec de l’eau fournie en qualité et en quantité par le conseil municipal, dans une région desservie par le réseau de téléphonie mobile safaricom. Nous avons obtenu toutes les autorisations pour implanter notre programme d’aide. Notre départ sera enregistré à la police OCPD qui nous fournira la sécurité.
Le plus grand défi consiste à pouvoir acheter la nourriture, les objets de première nécessité et les tentes. Nous savons que vous avez aussi vos propres soucis quotidiens, c’est pour cela que nous sommes très reconnaissants pour l’aide que nous obtenons indépendamment de l’importance des montants financiers.
Maasai nous sommes, Maasai nous restons, mais le temps a voulu que nous nous adaptions aux situations nouvelles et cela fait partie de l’évolution des sociétés qui demeurent existantes.
Nous avons pour nous notre culture, notre héritage, et l’accès aux connaissances, à l’éducation. Nous avons aussi notre courage, notre orgueil, notre amour de la justice.
Je souhaite qu’unis à tous les autres peuples d’Afrique, nous ne nous contentions pas de survivre, mais de multiplier nos forces dans la prospérité, dans l’harmonie du respect des différences, et dans la paix.
Merci de votre confiance.
Benson Leyian, et toute l’équipe de RETO MAASAI
RETO MAASAI (Groupe d’aide Maasai)